Monatsarchive: Oktober 2012

Wie entsteht unsere Weihnachtskarte?

Publiziert am 31. Oktober 2012 von Norma Kessler

Ist denn schon bald wieder Weihnachten? Mit dieser Frage begrüßt uns jedes Jahr die Chefin der Druckerei, die unsere Weihnachtskarten druckt. Denn während Visitenkarten und Briefpapier in sehr unregelmäßigen Abständen neu- oder nachgedruckt werden müssen, stehen wir mit schöner Regelmäßigkeit … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Kunst•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Wie entsteht unsere Weihnachtskarte?

Die Zukunft des Buches

Publiziert am 24. Oktober 2012 von Norma Kessler

E-Books sind im Kommen. Nach Angaben des Vorstehers des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels haben in den USA die E-Book-Verkäufe bereits einen Marktanteil von 20%, in Deutschland liegen sie derzeit erst bei zwei Prozent – Tendenz jedoch deutlich steigend. E-Reader und … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Die Zukunft des Buches

BDÜ testet Google Translate

Publiziert am 15. Oktober 2012 von Norma Kessler

Welche Ergebnisse kann man von einem kostenlosen Übersetzungstool im Internet erwarten? In einem Live-Experiment des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), das Norma Keßler moderierte, trat ein Übersetzer gegen google translate an. Übersetzt wurde ein tagesaktueller Artikel aus einer Online-Tageszeitung … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Praktisches, Sprachen•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für BDÜ testet Google Translate

Konferenzdolmetschen im Wandel der Zeit

Publiziert am 8. Oktober 2012 von Martina Wieser

Voller neuer Eindrücke und Ideen bin ich wieder zurück von der BDÜ-Fachkonferenz „Übersetzen in die Zukunft“. Der Vortrag von Klaus Ziegler mit dem Titel „Konferenzdolmetschen im Wandel der Zeit“ ist mir besonders im Gedächtnis geblieben. Es ging dabei um neue … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Allgemein, Fortbildung•Verschlagwortet mit •Kommentare deaktiviert für Konferenzdolmetschen im Wandel der Zeit