Monatsarchive: März 2013

Buchmesse in Leipzig

Im Zusammenhang mit meinem Seminar zum Thema Sachbuchübersetzung ergab sich nun die Gelegenheit, nach vielen Jahren regelmäßiger Präsenz auf der Frankfurter Buchmesse, nun auch einmal die Bücherschau in Leipzig zu besuchen. Buchmesse ist nicht gleich Buchmesse Der Charakter der beiden … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lektorat, Literatur Verschlagwortet mit , 1 Kommentar

Seminar: Herausforderung Sachbuchübersetzen

Die Leipziger Buchmesse bot einen idealen Rahmen für das Seminar, das Martina Hesse-Hujber und Norma Keßler zum Thema Sachbuchübersetzen anboten. 13 Kolleginnen und Kollegen aus nah und fern waren nach Leipzig gekommen und konnten so ihrer Leidenschaft für das Buch … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Praktisches Verschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Seminar: Herausforderung Sachbuchübersetzen

Eins plus eins ist mehr als zwei

„Wie regelt ihr in eurer GbR denn die Gewinn- und Kostenverteilung?“ „Wie teilt Ihr die Aufträge untereinander auf?“ Diese Fragen stellen uns Kollegen häufig, und manchmal hört man auch eine gewisse Skepsis heraus. Kooperationen sind in unserer Branche durchaus üblich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein Verschlagwortet mit 1 Kommentar

FIT – der Weltverband der Übersetzer und Dolmetscher

Als Mitglied im Vorstand des BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, gehöre ich derzeit einer Arbeitsgruppe an, die den FIT-Weltkongress organisiert. Dieser findet alle drei Jahre statt und wird im August 2014 in Berlin ausgerichtet werden. Die ersten Ergebnisse … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein Verschlagwortet mit , , Kommentare deaktiviert für FIT – der Weltverband der Übersetzer und Dolmetscher