Monatsarchive: Juli 2013

Urlaub im Rosengarten

Im Liegestuhl, gebettet zwischen duftenden Rosen, die Seele baumeln lassen und in romantisch schwärmerische Gedanken versinken? Durchaus eine Möglichkeit für einen erholsamen Urlaub. Der „Rosengarten“ meiner Urlaubsträume duftet allerdings nicht, dafür glüht er aber in der Dämmerung und ist ein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Urlaub im Rosengarten

Blog als Marketing-Instrument – Abstract für FIT-Kongress

Warum nicht einmal einen Vortrag über die Entstehung, Zielsetzungen und Vorteile unseres Blogs halten? Der 20. Weltkongress des Weltübersetzerverbandes FIT, der vom 4.-6. August 2014 in Berlin stattfinden wird, ist dafür eine ausgezeichnete Gelegenheit. Und so bin ich dem Aufruf … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Praktisches Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Blog als Marketing-Instrument – Abstract für FIT-Kongress

Dolmetschen zwischen den Fronten

Zwischen den Fronten befindet man sich als Dolmetscher häufiger. In der Regel ist dies allerdings im übertragenen Sinne gemeint. Doch gibt es auch viele Dolmetscher, die in Krisen- oder gar Kriegsgebieten zwischen wirklichen Fronten arbeiten. Um sie und ihr Schicksal … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Dolmetschen zwischen den Fronten

Terminologieverwaltungsprogramme für Dolmetscher

Interplex, InterpretBank, LookUp, TermDB, MultiTerm, Excel, Access – an Programmen zur Terminologieverwaltung mangelt es nicht. Doch wer die Wahl hat, hat die Qual. Bei der Fortbildung „Terminologiemanagement für Dolmetscher“, die am Wochenende im Rahmen des Nachwuchsprogramms des VKD stattfand, hat … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Terminologie Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Terminologieverwaltungsprogramme für Dolmetscher