Monatsarchive: August 2014

Ideen mit Worten kleiden

Vom ersten bis zum letzten Wort die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer zu haben – das wünscht man sich bei einer Rede. Die Rhetorik bietet nützliches Wissen, und dann braucht es viel Übung. Im Rahmen seiner Initiative DEUTSCH3.0 schrieb das Goethe-Institut die … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprache Verschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Ideen mit Worten kleiden

Stockwerk – Geschoss – Etage

Städte mit vielen Fachwerkgebäuden gelten als historisch wertvoll und sind voller Atmosphäre – und ihre Bauweise hat auch unsere Sprache nachhaltig geprägt. Der Stock Die Grundkonstruktion eines Fachwerksgebäudes bilden mehr oder weniger lange Balken, die zu einem stabilen Verband zusammengefügt … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Architektur Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Stockwerk – Geschoss – Etage

101 Things a Translator Needs to Know

Mehr als 500 Jahre Erfahrung vereinen die Autoren des Buches auf sich. Humorvoll, fachkundig und pointiert erläutern sie, was einen professionellen Übersetzer ausmacht. Die Autoren sind alle erfolgreiche Übersetzer, die sich in einem Think Tank zusammengeschlossen haben. Aufmerksam wurde ich … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprache Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für 101 Things a Translator Needs to Know

FIT-Kongress 2014 in Berlin

Voller Eindrücke und Ideen, inspiriert, bereichert, aber auch ein wenig müde, bin ich nun wieder zurück vom FIT-Kongress in Berlin. Dort haben sich gut 1.600 Teilnehmer aus über 70 Ländern, in 200 Vorträgen und Workshops mit der Zukunft des Übersetzens … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Fortbildung Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für FIT-Kongress 2014 in Berlin