Archiv der Kategorie: Lektorat

Buchmesse in Leipzig

Im Zusammenhang mit meinem Seminar zum Thema Sachbuchübersetzung ergab sich nun die Gelegenheit, nach vielen Jahren regelmäßiger Präsenz auf der Frankfurter Buchmesse, nun auch einmal die Bücherschau in Leipzig zu besuchen. Buchmesse ist nicht gleich Buchmesse Der Charakter der beiden … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lektorat, Literatur Verschlagwortet mit , 1 Kommentar

Lektorat als neuer Tätigkeitsbereich

Die Anforderungen beim Übersetzen hängen immer auch sehr von den Textsorten und dem Zweck der Übersetzung ab. Der Arbeitsauftrag bei meinen Übersetzungen von Sachbüchern und Fachartikeln lautet in der Regel, neben der stets fachlich korrekten Übertragung auch einen gut lesbaren … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Lektorat, Sprachen Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Lektorat als neuer Tätigkeitsbereich