Monatsarchive: Februar 2012

Mentorin beim Nachwuchsprogramm 2012 – 2014 des VKD

Ich kann mich noch gut an den eigenen Berufseinstieg und die damit verbundenen Schwierigkeiten und Unsicherheiten erinnern. Der Schritt in die Selbständigkeit und das Leben als professionelle Konferenzdolmetscherin ist nicht ganz einfach. Um junge Kolleginnen und Kollegen hierbei zu unterstützen, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein Verschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Mentorin beim Nachwuchsprogramm 2012 – 2014 des VKD

Ein Jahr Blog – Happy Birthday!

Vor genau einem Jahr haben wir unsere Idee eines Übersetzer-Blogs in die Tat umgesetzt.  Wir waren voller Tatendrang und hatten unglaublich viele Ideen. Nach einem Jahr sind uns die Ideen nicht ausgegangen, und wir sind so begeistert „wie am ersten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Allgemein Kommentare deaktiviert für Ein Jahr Blog – Happy Birthday!

Neue Buchübersetzung

Druckfrisch liegt ‚mein‘ neues Buch auf dem Schreibtisch. Für das von Caroline Klein herausgegebene Buch Futuristic – Visions of Future Living aus dem Kölner DAAB Verlag habe ich mehrere Projektbeschreibungen übersetzt und mich mit visionären Denkansätzen in der Architektur beschäftigt. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Architektur, Buchbesprechung Verschlagwortet mit , , Kommentare deaktiviert für Neue Buchübersetzung

Klirrende Kälte

Eine Kältewelle bringt derzeit eisige Luft aus dem Osten in unsere Gefilde. Es herrscht „klirrende Kälte“ – ein wunderbarer Ausdruck, in dem die Sprache alle Register zieht, um einen Gefühlseindruck in Worte zu fassen. Lautmalerei Da ist zunächst das lautmalerische … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Sprache Verschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Klirrende Kälte