Archiv der Kategorie: Simultandolmetschen

Remote Simultaneous Interpreting – Artikel im VKD-Kurier

Im neuen #VKD #Kurier ist u.a. auch ein Artikel von mir zum #RSI #Seminar von und mit Klaus Ziegler. Themen: #Technik #Marktentwicklung #Praxistest #Verträge #Erkenntnisse pic.twitter.com/hPw8BMkUbG — Martina Wieser (@mwWieserKessler) November 29, 2019

Veröffentlicht unter Fortbildung, SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Remote Simultaneous Interpreting – Artikel im VKD-Kurier

Reisetätigkeit bei Dolmetscheinsätzen

https://twitter.com/mwWieserKessler/status/1192391042445824000

Veröffentlicht unter Dolmetschen, SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Reisetätigkeit bei Dolmetscheinsätzen

Vortrag bei der BDÜ-Konferenz in Bonn

Soeben meine #Präsentation an @BDUeKonf19 geschickt.Vortrag: 22.11.2019 um 14:30 Uhr, Saal Bangkok. #BDÜ #Konferenz #Bonn #1nt pic.twitter.com/jSdCZHs1Dg — Martina Wieser (@mwWieserKessler) November 3, 2019

Veröffentlicht unter Allgemein, Dolmetschen, SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Vortrag bei der BDÜ-Konferenz in Bonn

Simultandolmetschen ist Teamarbeit

https://twitter.com/mwWieserKessler/status/1189097832646631425

Veröffentlicht unter Dolmetschen, SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Simultandolmetschen ist Teamarbeit

Organisation von Dolmetscherteams für Konferenzen

12 #Dolmetscher, 3 Tage Chef d‘équipe, #Applaus der Teilnehmer, zufriedenerer #Kunde. Dank an mein tolles #Team #terpfamily #lovemyjob pic.twitter.com/uoNiFGQE2V — Martina Wieser (@mwWieserKessler) October 24, 2019

Veröffentlicht unter Dolmetschen, SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , , , Kommentare deaktiviert für Organisation von Dolmetscherteams für Konferenzen

RSI – Remote Simultaneous Interpreting

In diesem Artikel über das vom VKD der AIIC veranstaltete RSI-Seminar für Konferenzdolmetscher geht es u.a. um die technischen Möglichkeiten und Parameter, die Marktentwicklung, Vertragsgestaltung und Geschäftsmodelle sowie eine ganze Reihe von Erkenntnissen. Habe gerade meinen Artikel über das #RSI … Weiterlesen

Veröffentlicht unter SimultandolmetschenKommentare deaktiviert für RSI – Remote Simultaneous Interpreting

Europäischer Betriebsrat – The Linde Group

Seit 2006 organisieren wir das Dolmetscherteam für den EBR von The Linde Group. Die Sitzungen des Gremiums werden für 30 – 40 Teilnehmer aus 16 Ländern simultan in sieben Sprachen gedolmetscht. Das Team aus 12 Dolmetschern deckt die Sprachen Deutsch, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Kundenstimme, SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Europäischer Betriebsrat – The Linde Group

Aschaffenburger Mutig-Preis für den Anti-Mafia-Priester Don Luigi Ciotti

Für die Preisverleihung am 2. Dezember 2017 haben wir die simultane Verdolmetschung inklusive Simultantechnik, Mikrofon- und Beschallungstechnik für ca. 200 Teilnehmer geliefert. Der Veranstalter hat uns zu einem frühen Zeitpunkt in die Planung einbezogen. So konnten wir bei einer Ortsbesichtigung … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Kundenstimme, Politik, SimultandolmetschenKommentare deaktiviert für Aschaffenburger Mutig-Preis für den Anti-Mafia-Priester Don Luigi Ciotti

Videokonferenzen mit Dolmetschern

Heute Besprechung in London, morgen in Singapur, übermorgen in Tokio. Das kostet viel Zeit und Geld. Von der Umweltbelastung ganz zu schweigen. Daher nutzen internationale Unternehmen immer häufiger Videokonferenzen für Besprechungen. Technisch kein Problem – solange alle dieselbe Sprache sprechen. … Weiterlesen

Veröffentlicht unter SimultandolmetschenVerschlagwortet mit , Kommentare deaktiviert für Videokonferenzen mit Dolmetschern

Dolmetschen im Wandschrank

Drangvolle Enge, keine Belüftung, wenig Licht, keine „Durchsicht“. Für das Innere eines Wandschranks sind solche Bedingungen nichts Besonderes. Trifft diese Beschreibung aber auf eine Dolmetschkabine zu, stellt das durchaus ein Problem dar. Schemenhafte Gestalten Kürzlich hatte ich den Fall, dass … Weiterlesen

Veröffentlicht unter SimultandolmetschenVerschlagwortet mit Kommentare deaktiviert für Dolmetschen im Wandschrank