Archiv der Kategorie: Simultandolmetschen

Webkonferenzen mit Zoom und Simultandolmetschern

Publiziert am 8. April 2021 von Martina Wieser

Zoom ist in aller Munde und mittlerweile wohl die am häufigsten verwendete Konferenzplattform. Sie ist nicht nur einfach zu nutzen, sondern unterscheidet sich bislang in einem wesentlichen Punkt auch von allen anderen herkömmlichen Plattformen. Zoom sieht Mehrsprachigkeit und damit mehrere … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Webkonferenzen mit Zoom und Simultandolmetschern

Multilinguale Konferenzplattformen – Simultandolmetschen integriert

Publiziert am 15. März 2021 von Martina Wieser

Für Videokonferenzen mit simultaner Verdolmetschung in mehrere Sprachen gibt es eigene Konferenzplattformen, die speziell für diesen Bedarf entwickelt wurden. In ihrer Handhabung sind sie den herkömmlichen Plattformen sehr ähnlich und bieten alle üblichen Funktionen wie File Sharing, Chat sowie unterschiedliche … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Multilinguale Konferenzplattformen – Simultandolmetschen integriert

Mehrsprachige Videokonferenzen – welche Plattform?

Publiziert am 8. März 2021 von Martina Wieser

Online-Konferenzen sind durch COVID-19 zur Selbstverständlichkeit geworden. Alle haben inzwischen ihre bevorzugte Konferenzplattform und nutzen sie „auf Knopfdruck“. Werden bei internationalen Meetings mehrere Sprachen gesprochen und wird eine simultane Verdolmetschung gewünscht, gibt es ebenfalls eine Reihe von Möglichkeiten. Zum einen … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Mehrsprachige Videokonferenzen – welche Plattform?

Simultandolmetschen und Videokonferenzen – Rückschau und Ausblick

Publiziert am 18. Februar 2021 von Norma Kessler

Viele 2020 angesetzte Besprechungen konnten aufgrund der pandemiebedingten Reisebeschränkungen nicht als Präsenzsitzungen stattfinden. Aber da sie aus rechtlichen Gründen trotzdem abgehalten werden mussten oder auch ein Austausch der Teilnehmerinnen und Teilnehmer unbedingt erforderlich war, wich man auf die unterschiedlichen, bereits … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Simultandolmetschen und Videokonferenzen – Rückschau und Ausblick

Webinar zu Forschungsergebnissen der AIIC

Publiziert am 25. September 2020 von Martina Wieser

Registered! Thank you #AIIC for also inviting #VKD members! https://t.co/sv3guQjCmQ — Martina Wieser (@mwWieserKessler) September 22, 2020

Veröffentlicht unter Fortbildung, Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , , •Kommentare deaktiviert für Webinar zu Forschungsergebnissen der AIIC

Videokonferenz mit simultaner Verdolmetschung in 9 Sprachen – der virtuelle Gipfel der Partnerstädte von Mannheim

Publiziert am 18. September 2020 von Martina Wieser

Das Projekt Zoom-Konferenz Bürgermeister aus 12 Städten und 10 Ländern 9 Sprachen: Hebräisch, Litauisch, Chinesisch, Türkisch, Polnisch, Rumänisch, Französisch, Englisch und Deutsch 36 Sprachkombinationen über 100 Zuhörer aus den verschiedenen Ländern Logistik und Technik Simultan-, Video- und Audiotechnik 400 m2 … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , , , •Kommentare deaktiviert für Videokonferenz mit simultaner Verdolmetschung in 9 Sprachen – der virtuelle Gipfel der Partnerstädte von Mannheim

Remote Simultaneous Interpreting – Artikel im VKD-Kurier

Publiziert am 2. Dezember 2019 von Martina Wieser

Im neuen #VKD #Kurier ist u.a. auch ein Artikel von mir zum #RSI #Seminar von und mit Klaus Ziegler. Themen: #Technik #Marktentwicklung #Praxistest #Verträge #Erkenntnisse pic.twitter.com/hPw8BMkUbG — Martina Wieser (@mwWieserKessler) November 29, 2019

Veröffentlicht unter Fortbildung, Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Remote Simultaneous Interpreting – Artikel im VKD-Kurier

Reisetätigkeit bei Dolmetscheinsätzen

Publiziert am 7. November 2019 von Martina Wieser

https://twitter.com/mwWieserKessler/status/1192391042445824000

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Reisetätigkeit bei Dolmetscheinsätzen

Vortrag bei der BDÜ-Konferenz in Bonn

Publiziert am 3. November 2019 von Martina Wieser

Soeben meine #Präsentation an @BDUeKonf19 geschickt.Vortrag: 22.11.2019 um 14:30 Uhr, Saal Bangkok. #BDÜ #Konferenz #Bonn #1nt pic.twitter.com/jSdCZHs1Dg — Martina Wieser (@mwWieserKessler) November 3, 2019

Veröffentlicht unter Allgemein, Dolmetschen, Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Vortrag bei der BDÜ-Konferenz in Bonn

Simultandolmetschen ist Teamarbeit

Publiziert am 29. Oktober 2019 von Martina Wieser

https://twitter.com/mwWieserKessler/status/1189097832646631425

Veröffentlicht unter Dolmetschen, Simultandolmetschen•Verschlagwortet mit , •Kommentare deaktiviert für Simultandolmetschen ist Teamarbeit